「有道詞典」是我目前主要使用的免費即時翻譯軟體,我在之前的「有道詞典:取詞精準免費翻譯軟體,實用的背單字、查百科功能」一文中,曾經很詳細的介紹了這款翻譯軟體的優點,而它對於台灣用戶唯一侷限就是簡體中文內容,如果你對這一點不是很介意的話,那麼有道詞典是很值得考慮的翻譯軟體選項。昨天,又從有道Twitter官方帳號中,看到最新版的「有道詞典 3.4」帶來了一個非常有吸引力的更新:「彻底解决了Chrome下的取词难题,独家实现了Chrome 下的屏幕取词功能」。
以我所知範圍中,之前確實所有的翻譯工具(包含瀏覽器套件)都無法在Google Chrome上進行「即時的螢幕取詞翻譯」,這應該和Google Chrome本身的技術原理有關,所以之前的工具都必須使用相對來說步驟比較麻煩的「劃詞翻譯」功能進行Google瀏覽器上的翻譯工作(螢幕取詞、劃詞取詞有何不同?請參考:Client for Google Translate 速度流暢的即時「劃詞」翻譯軟體)。
而現在如果安裝「有道詞典 3.4」最新版的話,就如同本文一開頭圖片所顯示的那樣,在Google Chrome中,當你的滑鼠游標指到一個單詞上,按下〔Ctrl〕,就會即時彈出翻譯卡片!不需要自己去圈選詞彙了。
- 有道詞典:http://cidian.youdao.com/
- 有道詞典(可離線查詢的內含詞庫版):http://cidian.youdao.com/zengqiang/index.html
另外順便介紹一下有道詞典 3.4版的另一個新功能:「四國語言手寫查詞」,你可以在翻譯軟體中直接輸入中、英、日、韓的文字,然後直接獲得翻譯結果,這對於有時候不知道怎麼輸入特殊文字的情況,提供了一個有效的解決方法。
之前已經在使用有道詞典的朋友,如果還是Google Chrome愛用者的話,建議可以趕快更新到「有道詞典 3.4」囉!
加入書籤 :
0 意見:
張貼留言